Dans le cadre de sa nouvelle saison, BaroKentin, l’ensemble baroque au cœur du Cotentin, se produira en concert le samedi 26 septembre 2020 à 20 h 30 dans le cadre de l’église Notre-Dame de Bricquebec.
Découvrez ou re-découvrez les pages riches et variées du répertoire baroque avec sonates et concertos de Joseph Bodin de Boismortier, Jean-Sébastien Bach, Carl-Friedrich Abel, Jean-Marie Leclair et Jean-Baptiste Pergolese. Programme détaillé ici.
Concert gratuit, contribution à votre discrétion.
Vue d’une partie de l’assemblée durant le discours d’Hervé Morin
Le 11 janvier dernier, le président du Conseil régional de Normandie, Hervé Morin, réunissait pour la deuxième fois l’ensemble des acteurs engagés dans la sauvegarde du normand. Après Caen en 2019, c’est cette fois à Rouen que la rencontre avait lieu.
La journée a commencé par la présentation du cinquième tome de l’Atlas Linguistique de Normandie, aboutissement d’un travail commencé il y a plusieurs décennies. Ensuite, Nicolas Abraham, président de la FALE (Fédération des Associations pour la Langue normandE), est revenu sur le contenu de la convention signée avec la Région et sur les premières réalisations qu’elle a permises. Parmi celles-ci, la mise en place des « Cafés normands », moments d’échanges sur la langue se révèle un succès à travers la région.
Autre point d’actualité, la mise en place d’un « Conseil scientifique et culturel des parlers normands », composé de linguistes, d’historiens, d’érudits et de locuteurs, s’assurera de la rigueur des initiatives entreprises. Il siègera au sein de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l’Université de Caen. L’un des premiers dossiers sera l’encouragement à faire figurer le nom des communes en normand à l’entrée des villes et villages.
Autre sujet crucial, l’enseignement du normand qui se heurte à une attitude plutôt réticente du Rectorat. Christian Hahn, président du Conseil culturel d’Alsace, est venu parler des difficultés rencontrées dans sa région et des conventions signées avec l’Éducation nationale pour l’enseignement précoce de l’alsacien à l’école.
Ces échanges se sont clôturés par un intermède musical offert par les 39 enfants du regroupement scolaire de Pierreville / Saint-Germain-le-Gaillard / Le Rozel avec le concours de Théo Capelle, Jean-Louis et Manuela Dalmont.
À l’invitation de la Région Normandie et de la Fédération des Associations pour la Langue normandE (FALE), la deuxième rencontre régionale des parlers normands se tiendra le samedi 11 janvier 2020 de 9 h 30 à 15 h 00 dans les locaux de l’Hôtel de région, 5 rue Robert Schuman à Rouen (accès détaillé sur le site de la région). Entrée libre.
Un premier bilan de la convention signée entre la Région et la FALE sera présenté. Seront également abordés la création d’un atlas linguistique des parlers normands et les actions à envisager en direction de la jeunesse. Le programme détaillé est téléchargeable ici.
Animation chantée en normand par le groupe Magène et les enfants du regroupement scolaire Pierreville / Le Rozel / Saint-Germain-le-Gaillard (Manche).
Venez nombreux ! À bientôt.
À Bricquebec, les 9 et 10 novembre derniers, les délégués des langues picarde, normande, gallèse, poitevine et bourguignonne ont tenu l’Assemblée générale annuelle de la fédération DPLO, à l’invitation des Amis du donjon et de l’association Magène.
Depuis 1981, DPLO (Défense et Promotion des Langues d’Oïl) agit auprès des élus nationaux et régionaux pour la reconnaissance et le développement des langues régionales dites d’oïl qui ne bénéficient pas, de manière scandaleuse, du statut accordé au breton, au basque ou à l’alsacien par exemple.
Si le picard et le gallo (Bretagne orientale) bénéficient d’une aide apportée par les conseils régionaux concernés, la situation est difficile en Poitou et en Bourgogne. Depuis peu, le normand est dans une situation intermédiaire suite à la convention signée par la FALE avec le Conseil régional de Normandie. Toutefois, la question de l’enseignement des langues d’oïl reste bloquée par l’Éducation nationale.
L’assemblée générale a adopté un texte, Douze constats et douze propositions, qui sera envoyé aux Régions concernées pour les sensibiliser et demander leur soutien face à l’attitude rigide de l’État sur le sujet.
Le samedi soir, une soirée conviviale a rassemblé les conteurs et chanteurs des cinq régions présentes pour le plus grand plaisir de tous.
Le 21 septembre 2019 à 20 h 30, le trompettiste Pierre Dutot (concertiste et professeur au Conservatoire de Lyon) et l’organiste Alain Bouvet (titulaire de l’orgue de Saint-Étienne de Caen) assureront un concert caritatif solidaire en l’église de Bricquebec. Au programme : Haendel, Bach, Puccini, Delalande, Telemann…. Participation des classes de trompette des écoles de musique de Bricquebec, Carentan et Les Pieux.
Entrée libre. Quête en faveur de l’association « L’Arbre médicinal » pour la construction d’un dispensaire dans le Nord-est de l’Inde.
Dans le cadre des Journées du patrimoine 2019, l’Association pour la Restauration de la Chapelle de l’ancienne Abbaye (ARCA) et le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin s’associent pour organiser un concert exceptionnel de l’Orchestre régional de Normandie au sein de l’ancienne abbaye bénédictine royale de Valognes (hôpital actuel).
Un « Quatuor littéraire » associera aux textes de Raymond Queneau des œuvres de Bach, Brahms, Beethoven et Schubert.
Les concert se tiendra dans la chapelle de l’hôpital le vendredi 20 septembre 2019 à 20 h 30. Entrée libre – contribution au choix des spectateurs.
Les bénéfices de la soirée iront rejoindre les dons récoltés par l’ARCA en collaboration avec la Fondation du patrimoine pour entamer les travaux indispensables à la restauration de la chapelle, chef d’œuvre d’architecture du XVIIe siècle aujourd’hui menacé.
Du 21 au 23 juin 2019, la Fédération des Associations pour la Langue normandE (FALE) organise à Montebourg la traditionnelle « Fête des Rouaisouns », un « Festival de la culture normande ».
Créée en 1998, la Fête des Rouaisons permet de rassembler chaque année autour de la langue toutes les communautés d’expression normande, des îles de la Manche aux cinq départements normands. Alternativement organisée sur le continent, à Jersey et à Guernesey, elle revient en 2019 à Montebourg, 21 ans après sa création.
Cette année, la manifestation s’étale sur trois jours avec un programme très fourni (consulter ici) organisé autour de la langue normande. A noter, entre autres, un spectacle de Nicolas Dubost et un concert du groupe Magène qui présentera à cette occasion les nouvelles chansons de son dernier disque en cours de production.
La fête est organisée en collaboration avec la Ville de Montebourg et avec le soutien de la Région Normandie et du Département de la Manche.
Le samedi 11 mai 2019, Les Amis de la chapelle Sainte-Anne de Bricquebec organisent un concert de l’ensemble de musique de chambre Briovère avec un programme dédié à la musique française, de la Renaissance à la période contemporaine. Plus de détails ici sur leur programme 2019.
Briovère est un ensemble classique créé en 1980, un quintette composé de flûte, clarinette, cor, basson et piano. Il est composé de musiciens diplômés de conservatoire (Caen, Rennes, Saint-Lô et Cherbourg). Le répertoire de Briovère est très varié. Il s’étend du baroque au contemporain pour des formations allant du duo au quintette.
Rendez-vous nombreux à la chapelle Sainte-Anne le samedi 11 mai à 16 heures. Entrée libre.
Bricquebec, place forte du normand… la formule est belle, surtout lorsqu’elle se superpose à une vue du donjon qui domine la ville. C’est ainsi que débute le reportage consacré par France 3 Normandie à la sauvegarde du normand. Après quelques images du colloque qui s’est tenu au Conseil régional le 19 janvier dernier, Rémi Pézeril, président des Amis du donjon, et Jean-Marc Joly, maire d’Hémevez, parlent de l’enseignement et des panneaux bilingues.
Le 28 janvier, c’était au tour de la chaine d’information CNews de faire le voyage à Bricquebec pour rencontrer les membres des associations Magène et Les Amis du donjon, avant d’interviewer Hervé Morin sur l’action de la région en faveur de la langue normande, ainsi que Maurice Fichet sur la nécessité de sauvegarder ce bien commun.
Visuel officiel du colloque du 19 janvier 2019 sur la langue normande
La situation de la langue normande est si paradoxale que, pour envisager son avenir, il faut commencer par en discourir… en français ! C’est ce qui se passera lors du colloque « Parler normand, une expression du patrimoine culturel de la Normandie » voulu par la Région Normandie et qui se déroulera dans les locaux du Conseil régional, à l’Abbaye aux Dames de Caen, le matin du 19 janvier prochain, à partir de 9 h 30.
Ci-dessous, le film introductif réalisé à l’initiative de la région :
Après une intervention de M. Stéphane Laîné sur l’histoire de la langue normande, une première table ronde débattra du « Parler normand : une pratique à sauvegarder et à développer ». Interviendront M. de Sinéty, qui devrait présenter la position officielle de l’État, M. Engelaère qui parlera des actions menées depuis plusieurs années en Picardie, MM. Le Tocq et Tadier qui nous parleront des actions menées dans les îles normandes de Guernesey et Jersey, ainsi que M. Montreuil qui parlera à la fois en tant qu’universitaire et en tant qu’écrivain en normand.
Le seconde table ronde intitulée «La valorisation du parler normand et de son patrimoine immatériel oral, écrit et chanté : des acteurs agissent » permettra à Maurice Fichet, Marie-Claire Lecoffre, Pascal Grange et Yvon Davy de s’exprimer sur leur expérience dans le domaine de l’enseignement, de l’animation, de l’écriture, de la collecte et de la transmission de la langue.
Chaque table ronde sera ponctuée d’échanges avec la salle. Nous faisons confiance aux participants pour que leurs interventions soient basées sur du concret, aussi bien sur les problèmes rencontrés que sur les actions menées jusqu’à maintenant.
Pour montrer l’importance que la Région Normandie accorde à cette manifestation, elle devrait être clôturée par une intervention du président Hervé Morin.
Pour alléger le propos, les débats seront entrecoupés de contes en normand avec la participation de collégiens. Un mini-concert mené par Kit Ashton (Groupe Badlabecques – Jersey) et Théo Capelle (Groupe Magène – Cotentin) terminera cette matinée studieuse et accompagnera la dégustation de spécialités régionales.
Inutile de souligner l’importance de cet événement pour l’avenir de la langue normande. Il est donc nécessaire de réserver votre matinée du 19 janvier. Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de vous inscrire en ligne grâce à ce lien. Par ailleurs, vous pouvez télécharger ici le programme officiel et détaillé de la matinée ainsi que le plan d’accès à l’Abbaye-aux-Dames de Caen.
À byintôt !
Les Amis du donjon et du pays de Bricquebec 