Magneville à l’heure solaire dans la Voix du donjon n° 103

Dans son numéro 103, La Voix du donjon met en lumière un objet ancien peu ordinaire : un « bloc gnomonique », c’est un dire un bloc de pierre où ne sont gravés pas moins de 17 cadrans solaires, donnant tous l’heure exacte simultanément, en fonction de la position du soleil. Cet objet était présent dans le jardin de l’ancien presbytère de Magneville jusque vers 1990. Dans son article, Dominique Béneult nous détaille également les règles qui président à la conception d’un cadran solaire en partant de la description de celui qui est installé verticalement sur l’église du village.

Dans ce n° 103, on parle également de la ville jumelle de Bricquebec en Angleterre, New Alresford, et des 35 ans du jumelage. Y figure aussi la deuxième partie de l’étude sur les « Parachutistes de l’Épinay », c’est à dire des paras américains prisonniers en juin 1944 au manoir de l’Épinay, sur la commune des Perques. C’est enfin l’occasion de découvrir un texte inédit de Charles Frémine sur la foire de Fierville et une légende tournant autour de la statue de Napoléon Ier à Cherbourg, œuvre du Bricquebétais Armand Le Véel.

Vous pouvez vous procurer ce nouveau numéro comme d’habitude auprès de la Maison de la presse de Bricquebec ou celle de Valognes, ou encore au local des Amis du donjon aux heures d’ouverture, ou enfin par correspondance.

C’est le moment de vous abonner – ou de renouveler votre abonnement – afin de ne rien perdre des numéros qui vont marquer cette année 2020.

Publicité

Le N° 101, un numéro double pour les 25 ans de la Voix du donjon

À l’occasion des 25 ans de la revue, la rédaction de La Voix du donjon a décidé de frapper fort : le N° 101, composé de 80 pages (au lieu de 36 habituellement), comporte un article sur chacune des 14 communes du pays de Bricquebec, sur des sujets jamais encore traités spécifiquement dans la revue, allant de l’Antiquité au XXe siècle. Trésors cachés et histoires inédites du pays de Bricquebec : une formidable plongée dans le passé des communes qui prouve, s’il en était besoin, la formidable richesse de notre histoire locale.

Au sommaire : Le Pays de Bricquebec (Jean-Pierre Le Goupillot) – Regards sur Sottevast antique et médiéval (Jean-Pierre Le Goupillot) – Le manoir des Perques (Julien Deshayes) – L’ancien presbytère du Valdecie (Julien Deshayes) – Négreville sous l’occupation anglaise (Jeannine Bavay) – Le château des Galleries à Bricquebec (Marie-Andrée de Trémiolles) – Le manoir du Valjouet au Vrétot (Jeannine Bavay) – Par les chemins de Quettetot : les croix et le calvaire (Jeannine Bavay) – La seigneurie de Saint-Martin-le-Hébert au début du XVIIIe siècle (Nicolas Abraham) – Morville et l’hôpital de Coutances (Nicolas Abraham) – La fromagerie de Belleville à Breuville (Jeannine Bavay) – La Cour de Magneville en 1920 (Jeannine Bavay) – Le bombardement du 11 novembre 1943 à Rauville-la-Bigot (Pierre Le Goupillot) – Crash à l’Étang-Bertrand (Mickaël Simon et Georges Dennebouy) – Rocheville : La Voué de la forât et l’Assemblée Normande (Rémi Pézeril) – Actualité des livres : Maupassant, trois vies (Françoise Halley des Fontaines).
Sommaire avec résumé des articles ici.

Les abonnés recevront ce numéro exceptionnel sans supplément. Pour les autres lecteurs, il est possible de vous le procurer dans nos points de vente habituels, ou auprès des Amis du donjon, au prix de 15 €.

Le dernier numéro de l’année passée n’étant pas encore sorti, il est encore possible de vous abonner pour 2019 et d’acquérir ainsi les numéros 100 à 103 au prix habituel de l’abonnement (30 € franco de port).

 

Les Journées européennes du patrimoine dans le Pays de Bricquebec

Samedi 21 septembre 2019

11 h à Bricquebec : Chasse au trésor au château pour les enfants de 5 à 10 ans  – Rendez-vous devant l’office du Tourisme, place Sainte-Anne (Pays d’art et d’histoire).
15 h à Bricquebec : Balade contée jusqu’au manoir de Durécu, qui a appartenu au grand-père maternel de Guy de Maupassant, et visite des extérieurs – Rendez-vous sur la Voie verte à hauteur de la route de Carteret –  5 km aller – Retour en voiture pour ceux qui le souhaitent – Gratuit (Les Amis du donjon et du Pays de Bricquebec).
15 h à Négreville : Visite guidée de l’église et du village – Rendez-vous sur le parking devant l’église (Pays d’art et d’histoire).
16 h 30 à Bricquebec : Visite guidée du château médiéval – Rendez-vous devant l’office du Tourisme, place Sainte-Anne (Pays d’art et d’histoire).
19 h :  Rocheville : « Contes et légendes du Bois des Roches » – Spectacle théâtralisé aux Roches de Rocheville – Rendez-vous sur place (Pays d’art et d’histoire).

Dimanche 22 septembre 2019

11 h à Bricquebec : Visite guidée  « Bricquebec au Moyen-âge » – Rendez-vous devant l’office du Tourisme, place Sainte-Anne (Pays d’art et d’histoire).
16 h à Bricquebec : Visite guidée du château médiéval – Rendez-vous devant l’office du Tourisme, place Sainte-Anne (Pays d’art et d’histoire).

Expositions à Bricquebec

Dans la tour de l’horloge du château médiéval, deux expositions seront proposées : « Histoire et territoire : la Baronnie de Bricquebec au Moyen-âge » et « Mille chevaux pour un royaume ». La seconde présente des œuvres de l’artiste Christophe Rouil qui assurera l’accueil des visiteurs. Ces expositions ne seront visibles que dans le cadre des visites guidées du château, l’après-midi du samedi et du dimanche.

Visites libres

Bricquebec : Abbaye Notre-Dame de Grace (Trappe) – Visite libre de l’abbatiale – magasin monastique – samedi et dimanche de 14 h à 18 h.
Bricquebec : Chapelle Sainte-Anne (Hameau Sainte-Anne) – Visite libre de la chapelle de l’ancien ermitage – samedi et dimanche de 10 h à 18 h.

Dans le Pays de Bricquebec, les églises suivantes seront ouvertes à la visite les samedi et dimanche (10 h à 17 h) : Notre-Dame de Rauville-la-Bigot – Saint-Siméon de l’Étang-Bertrand – Notre-Dame des Anges du Vrétot – Saint-Pair de Morville – Saint-Pierre de Négreville – Saint-Paul des Perques – Saint-Pierre de Rocheville – Saint-Hermeland de Sottevast – Saint-Pierre de Breuville – Notre-Dame de Magneville.

Cinéma

Dans le cadre des journées du patrimoine, le cinéma de Bricquebec proposera, avant chaque film projeté le samedi ou le dimanche, un court-métrage intitulé « Mille chevaux pour un royaume » d’Y. Rouil consacré au château médiéval de Bricquebec.

Le programme des Journées du Patrimoine dans le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin (Bricquebec, Valognes, Saint-Sauveur-le-Vicomte) est  en téléchargement ici.

Site du Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin

De l’inédit sur la Libération dans le N° 100 de la Voix du donjon

À l’occasion du 75^e anniversaire du Débarquement, le centième numéro de la revue est entièrement consacré aux années 1943-1944 avec plusieurs sujets totalement inédits. Avec tout d’abord, une histoire étonnante, celle de Ramon, un Républicain espagnol qui s’échappe en 1943 du camion qui l’emmène en déportation à Aurigny, et qui sera caché dans une ferme de Bricquebec  jusqu’à la Libération.

La traduction d’un texte inconnu d’une correspondante de guerre anglo-américaine permet ensuite de décrire l’accueil des premiers Américains à Bricquebec et la face obscure de la Libération, lorsque des  femmes sont humiliées sous couvert d’épuration.

À partir d’un article d’un autre journaliste américain, il est nous est révélé que plusieurs centaines de parachutistes ont été retenus prisonniers au manoir de l’Épinay, sur la commune des Perques, pendant une dizaine de jours en juin 1944.

Vous pourrez enfin vous imprégner de la méthode utilisée durant la Bataille de Normandie par les soldats et civils américains pour apprendre à prononcer le français, ce que n’ont pas oublié les plus anciens d’entre nous !

La Voix du donjon n° 100 (10 €) : Encore un numéro passionnant et indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à la Libération. Vous pouvez vous le procurer comme d’habitude auprès de la Maison de la presse de Bricquebec ou Valognes, ou encore au local des Amis du donjon aux heures d’ouverture, ou enfin par correspondance en utilisant le formulaire dédié.

Le N° 100 est le premier de l’année 2019, profitez-en pour vous abonner.

 

« Pierres en lumières » dans le pays de Bricquebec

L’arbre classé de l’ancien presbytère de Quettetot sera illuminé le 19 mai au soir

La commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin a choisi de s’inscrire à la 8ème manifestation « Pierres en lumières » proposée par la Fondation du patrimoine et qui se déroulera dans la soirée du samedi 19 mai 2018. Les sites et les animations retenus sont les suivants :

* Bricquebec : Illumination intérieure et extérieure de la Tour de l’horloge du château et présentation partielle de l’exposition « Mille ans en Normandie » qui a circulé dans toute la Normandie en 2017.
* Quettetot : Illumination de l’ancien presbytère et de son arbre classé. Lecture toutes les heures ( 21 h, 22 h et 23 h)  par Rémi Pézeril, président des Amis du donjon, de trois contes en normand :  Le chorchyi (d’après Le sorcier de Charles Frémine), la Cache Hellequyin (La Chasse Hellequin, légende fantastique), Le goupillot (Le petit renard, conte pour enfants de Jean-Pierre Montreuil). Jeux en bois normands (à 20 h 30, 21 h 30, 22 h 30). Stationner les voitures sur la place de la mairie, déplacement à pied fléché.
* Saint-Martin-le-Hébert : Illumination extérieure de l’église. À l’intérieur, présentation d’objets d’art sacré et diaporama sur la rénovation des vitraux. Lecture d’un texte de Charles Frémine.
* Les Perques : Illumination intérieure et extérieure de l’église. Présentation de l’exposition des Amis du donjon sur Paul Le Poittevin et les ancêtres maternels de Guy de Maupassant.
* Le Valdecie : Illumination extérieure de l’église. Exposition d’art.
* Le Vrétot : Illumination extérieure de l’église et présentation de l’orgue.

Forte affluence à l’exposition Maupassant à Bricquebec

En dépit d’une communication réduite, les curieux se sont bousculés du 13 au 16 octobre pour visiter l’exposition « Maupassant et Bricquebec » organisée par les Amis du donjon dans la petite salle du Chartrier du château. Pendant quatre jours, près de 200 personnes ont en effet défilé devant les panneaux présentant le grand-père maternel de Guy de Maupassant, Paul Le Poittevin, les lieux où il avait vécu à Bricquebec et l’influence que la famille maternelle a pu avoir sur la carrière de l’écrivain.

Caricature de Guy de Maupassant par Coll-Toc (1885)

Le chartrier du château de Bricquebec

Vernissage de l’exposition le 12 octobre. De droite à gauche : André Delacotte, adjoint au maire de Bricquebec-en-Cotentin, Marc Feuardant, maire délégué des Perques, puis Jeannine Bavay, Rémi Pézeril et Charles-Henri Grillard des Amis du donjon

Une vue de l’assistance lors du vernissage de l’exposition

Vue d’une partie des panneaux de l’exposition

Les visiteurs, et parmi eux les élus, ont le plus souvent été totalement surpris par la découverte des attaches cotentinaises de Guy de Maupassant. Beaucoup ont convenu que cela méritait d’être mis en valeur. Le panneau mentionnant les familles du pays apparentées à l’écrivain a connu aussi un franc succès.

Les Amis du donjon et du pays de Bricquebec tiennent cette exposition gratuitement à la disposition de tous les lieux (écoles, médiathèques… ) qui souhaiteraient l’accueillir.

L’exposition « Maupassant et Bricquebec »

L’association Les Amis du donjon et du pays de Bricquebec présente, au chartrier du château de Bricquebec, du vendredi 13 au lundi 16 octobre 2017, une exposition intitulée « Maupassant et Bricquebec ».

Les origines bricquebétaises de Guy de Maupassant ne sont connues que par quelques biographes. Mais son grand-père maternel, Paul Le Poittevin, est né en 1778 au moulin du manoir de Gonneville où son père était meunier. Parti travailler dans le textile à Rouen, il fait fortune et devient propriétaire de plusieurs filatures dans la région. Sa fille, Laure Le Poittevin, épouse en 1846 Gustave de Maupassant. Ils auront deux fils dont Guy (1850-1893), auteur de 6 romans et 300 nouvelles, personnage majeur de la littérature française.

Toute sa vie, Paul Le Poittevin restera attaché à Bricquebec où il fera l’acquisition des manoirs de Gonneville et de Durécu. Plusieurs familles locales lui restent apparentées. Le numéro 94 de La Voix du donjon qui sortira prochainement reviendra largement sur cette ascendance mal connue.

L’exposition est ouverte au chartrier du château du vendredi 13 au dimanche 15 octobre de 15 h à 18 h et le lundi 16 octobre de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h.

Les journées du patrimoine 2017

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE 2017 se tiendront les samedi 16 et dimanche 17 septembre.

Voici les animations prévues dans le Pays de Bricquebec :

* Visite guidée du château de Bricquebec (et montée au donjon) le samedi à 16 h 30 et le dimanche à 17 h.
* Chasse au trésor au château de Bricquebec pour les enfants de 5 à 10 ans le dimanche à 15 h (Pays d’art et d’histoire : RV à l’OT, place Sainte-Anne)
* Visite de l’hôtel de ville de Bricquebec et de ses collections le dimanche à 15 h (Pays d’art et d’histoire : RV sur place).
* Visite guidée de l’église Notre-Dame de Magneville (chœur roman et fonts baptismaux du XII^e siècle) par un animateur du Pays d’art et d’histoire le dimanche à 15 h

Les édifices suivants seront en visite libre le samedi 16 et le dimanche 17 :  L’église Notre-Dame de Magneville (9 h à 19 h),  l’église Notre-Dame de Rauville-la-Bigot (9 h à 18 h), l’église Saint-Siméon de l’Étang-Bertrand (9 h à 18 h), l’église Saint-Pierre de Breuville (9 h à 18 h), l’église Saint-Paul des Perques (9 h à 18 h), l’église Notre-Dame de Quettetot (9 h à 18 h), l’église Notre-Dame des Anges du Vrétot (9 h à 18 h), l’église Saint-Pierre et Saint Paul de Rocheville (9 h à 18 h), l’église Saint-Hermeland de Sottevast (9 h 30 à 18 h), l’église Saint-Martin de Saint-Martin-le-Hébert (10 h à 18 h), l’église Saint-Pierre de Négreville (10 h à 18 h), l’église Saint-Pair de Morville (9 h à 18 h)  et la chapelle Sainte-Anne à Bricquebec (ancien ermitage au hameau Sainte-Anne : 10 h à 18 h).

À noter que la Cour de Saint-Martin-le-Hébert ne sera pas ouverte à la visite cette année. L’église Notre-Dame de l’Assomption de Bricquebec est fermée pour travaux.

Cette liste a été établie avec l’aide du Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin, de plusieurs communes concernées et de particuliers.

Un grand merci aux bénévoles qui assurent l’ouverture régulière des églises de nos villages.

 

« La Vouée du Dounjoun » N° 6 est parue

Ce numéro, tout en normand, réalisé par Rémin Pèzeri est consacré aux souvenirs d’enfance d’Yvonne et Renée Brune enregistrés par Bernard Abraham en 1981. C’est là un document essentiel pour comprendre la vie des paysans juste après la première guerre mondiale ; et en normand, ch’est enco pus goûtu !

Ce numéro est la traduction en normand du n° 65 de la série principale de la revue.

Si vous voulez vous abonner, téléchargez le formulaire.
Si vous souhaitez des anciens numéros,  téléchargez le bon de commande.

 

« La Voix du donjon » N° 65 : Spécial Les Perques

Ce numéro est un document exceptionnel : Il raconte la vie d’une famille qui a vu naître 20 enfants et le travail quotidien dans une petite ferme du Cotentin entre 1918 et 1927.

Si vous voulez vous abonner, téléchargez le formulaire.
Si vous souhaitez des anciens numéros,  téléchargez le bon de commande.