Dauns ma leunette à mireus… un nouveau livre en normand

Guy Pichon, alias Guy du Hammé de Hâot, est l’un de ces amoureux du normand qui peuplent l’atelier langue normande des Amis du donjon. A force de lire les auteurs anciens, il s’est convaincu qu’il pouvait lui aussi écrire en normand et, après avoir cherché l’inspiration dans son environnement proche, il s’est emparé de l’actualité régionale ou nationale et a fini par nous décrire les pays qu’il visitait. Au total 35 chroniques figurent dans cet ouvrage avec une traduction française pour ceux qui sont moins à l’aise d’aveu le prêchi d’ichin, et des illustrations originales de Marie-Thérèse Pichon.

Guy du Hammé de Hâot nous parle de sa démarche dans la vidéo suivante :

Guy du Hammé de Hâot, Dauns ma leunette à mireus, Bricquebec, Éditions Magène, 2012, 252  p. (préface d’Alain Bavay)

Il est possible de se procurer le livre auprès des Amis du donjon (« Nous contacter »)

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s